The circular pointed out that the film "Apple" jointly produced by Beijing Laolei Film and Television Culture Co., Ltd. illegally produced obscene content fragments (uncensored) and spread and produced audio-visual products on the Internet without authorization, which violated the provisions of Article 25 of the Regulations; Sending an uncensored film version to the 57th Berlin Film Festival violates Articles 24 and 35 of the Regulations; Unhealthy and improper advertisements in film distribution and screening violate Article 3 of the Regulations and the relevant provisions of the Advertising Law. According to the Regulations on Film Administration and other relevant laws and regulations, and in accordance with the requirements of the Notice of the State Administration of Radio, Film and Television on Reiterating the Prohibition of Making and Playing Obscene Films and the Notice of the State Administration of Radio, Film and Television on Strengthening the Management of Internet Communication of Film and Television Drama, the film and television decided to revoke the film release license of the film "Apple" and confiscate the uncensored copy of the film and related materials. The producer will deliver the copy to the Film Bureau of the General Administration within 15 days. Stop showing and showing movies in cinemas; Stop its network communication; It is suggested that the relevant administrative departments stop the distribution of their audio-visual products. At the same time, cancel the qualification of Beijing Laolei Film and Television Culture Co., Ltd., which is mainly responsible for making movies within two years; Li Fang, the legal representative of the company, shall not engage in related film business for two years; Informed criticism was conducted on two companies responsible for investment shooting, and they were ordered to make rectification within a time limit. The producers, directors and related actors who participated in the filming were seriously criticized and educated, and they were required to make in-depth inspections.
In this regard, Li Fang accepted the punishment of the State Administration of Radio, Film and Television and actively cooperated. However, he said that one thing needs to be clarified: "The' pornographic content' circulating on the Internet is pirated by pirates from audio-visual films in Taiwan Province Province." He said that he would assist relevant departments, coordinate with the cinema and actively recover the copy of the film. (Reporter Zhu Yaqing Zeng Jiaxin)
State Administration of Radio, Film and Television on the handling of films; The original text of the violation announcement.
654381October 3, the State Administration of Radio, Film and Television issued the Notice of the State Administration of Radio, Film and Television on Handling Movies; According to the Violation Notice, the film Apple Bar, jointly produced by Beijing Laolei Film Culture Co., Ltd., Beijing Poly Bona Film Distribution Co., Ltd. and Beijing Hong Zhong Real Estate Development Group Co., Ltd., seriously violated the Film Management Regulations (hereinafter referred to as the Regulations) and related laws and regulations in terms of film production, participation in international film festivals, internet communication, and audio-visual product production, causing adverse effects. The relevant information is hereby notified as follows:
First, the main violations of the film "Apple"
(a) in violation of the provisions of article twenty-fifth of the Regulations, illegally making obscene content fragments (without examination and approval), spreading films containing obscene content and making audio-visual products on the Internet without authorization.
(2) Sending an uncensored version of a film to the 57th Berlin Film Festival (Berlin Film Festival) violates the provisions of Articles 24 and 35 of the Regulations.
(3) Unhealthy and improper advertisements in film distribution and screening violate Article 3 of the Regulations and the relevant provisions of the Advertising Law.
2. In view of the above-mentioned serious violations of laws and regulations in the film Apple, in order to strengthen and standardize the management of film production, distribution and projection, ensure the healthy and orderly spread of films and various media, further purify screen videos, and create a good cultural environment for the general public, especially young audiences, according to the Regulations on Film Management, Provisions on Filing of Movie Screenplays (Synopsis), Measures for the Administration of Broadcasting Audio-visual Programs on the Internet and Other Information Networks and other relevant laws and regulations, And in accordance with the requirements of the Notice of the State Administration of Radio, Film and Television on Reiterating the Prohibition of Making and Playing Obscene Movies and the Notice of the State Administration of Radio, Film and Television on Strengthening the Management of Internet Dissemination of Film and Television Plays, we now make the following decisions on the above-mentioned violations of the film "Apple":
(1) According to the provisions of Articles 42, 43 and 56 of the Regulations, the Film Distribution License of the film is revoked, and the uncensored copy of the film and related materials are confiscated, and the production unit will send the copy to the Film Bureau of the General Administration within 15 days; Stop showing and showing movies in cinemas; Stop its network communication; It is suggested that the relevant administrative departments stop the distribution of their audio-visual products.
(two) according to the provisions of Article 56, Article 61, Article 63 and Article 64 of the Regulations, cancel the qualification of Beijing Laolei Film and Television Culture Co., Ltd., which is mainly responsible for making films within two years; Li Fang, the legal representative of the company, shall not engage in related film business for two years; Beijing Poly Bona Film Distribution Co., Ltd. and Beijing Hong Zhong Real Estate Development Group Co., Ltd., which are responsible for investment shooting, conducted informed criticism and ordered them to make rectification within a time limit.
(3) Seriously criticize and educate the producers, directors and related actors who participated in the filming and ask them to make a profound inspection.