As long as styrofoam granules are not inhaled into the lungs, they will not cause harm to the human body.
I have a cushion and pillow made of styrofoam particles, which basically doesn't make sound, at least I haven't heard of it.