Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Law of People's Republic of China (PRC) on the Inspection of Import and Export Commodities (hereinafter referred to as the Commodity Inspection Law). Article 2 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (hereinafter referred to as AQSIQ) is in charge of the inspection of import and export commodities nationwide. The entry-exit inspection and quarantine bureaus and their branches (hereinafter referred to as entry-exit inspection and quarantine institutions) set up by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine in provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and ports and distribution centers of import and export commodities are responsible for the inspection of import and export commodities. Article 3 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine shall, in accordance with Article 4 of the Commodity Inspection Law, formulate and adjust the Catalogue of Import and Export Inspection Commodities (hereinafter referred to as the Catalogue), and promulgate and implement it. The catalogue shall be published at least 30 days before the date of implementation; In case of emergency, it shall be announced no later than the date of implementation. When formulating and adjusting the catalogue, AQSIQ shall solicit the opinions of the competent foreign trade department of the State Council, the General Administration of Customs and other relevant parties. Article 4 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall inspect the import and export commodities listed in the Catalogue and other import and export commodities subject to inspection by entry-exit inspection and quarantine institutions as stipulated by laws and administrative regulations (hereinafter referred to as statutory inspection). Entry-exit inspection and quarantine institutions shall, in accordance with state regulations, conduct spot checks on import and export commodities other than statutory inspections. Article 5 Quality inspection of import and export drugs, verification of measuring instruments, safety supervision and inspection of boilers and pressure vessels, standard inspection of ships (including offshore platforms, main marine equipment and materials) and containers, airworthiness inspection of aircraft (including aircraft engines and airborne equipment) and safety inspection of nuclear pressure-bearing equipment shall be carried out by institutions stipulated by relevant laws and administrative regulations. Article 6 Entry and exit samples, gifts, goods temporarily allowed to enter and leave the country and other non-trade articles are exempt from inspection. However, unless otherwise provided by laws and administrative regulations. If the import and export commodities listed in the Catalogue meet the requirements for exemption from inspection stipulated by the state, the consignee, consignor or production enterprise shall apply, and the entry-exit inspection and quarantine institution shall implement exemption from inspection after the approval of the AQSIQ. The specific measures for exemption from inspection shall be formulated by the AQSIQ in consultation with relevant departments. Article 7 Import and export commodities subject to statutory inspection shall be inspected by entry-exit inspection and quarantine institutions in accordance with the provisions of Article 7 of the Commodity Inspection Law. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine may formulate technical specifications and standards for inspection methods of import and export commodities according to the actual needs and international standards. Technical specifications and standards for the inspection of import and export commodities, as well as technical specifications and standards for inspection methods, shall be published at least six months before the date of implementation; In case of emergency, it shall be announced no later than the date of implementation. Article 8 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall, according to the needs of facilitating foreign trade, carry out classified management of import and export enterprises, and carry out inspection of import and export commodities according to the inspection and supervision methods determined by internationally accepted conformity assessment procedures. Article 9 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall inspect import and export commodities, including whether they meet the requirements of safety, hygiene, health, environmental protection, anti-counterfeiting and other related items such as quality, quantity and weight. Article 10 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall, in accordance with the provisions of the Commodity Inspection Law, carry out verification management on import and export commodities that are subject to the licensing system and must be certified according to the provisions of the state, check the documents and check the conformity of the certificates and goods. The catalogue of import and export commodities subject to verification management shall be formulated, adjusted and published by the AQSIQ in consultation with relevant departments. Article 11 The consignee or consignor of import and export commodities may go through the inspection formalities by themselves or entrust an inspection agency to go through the inspection formalities; Where goods are imported or exported by express mail, the consignee or consignor shall entrust an entry-exit express mail business enterprise to go through the formalities of inspection and release. Article 12 The consignor and consignor of import and export commodities shall go through the formalities of inspection and quarantine at the entry-exit inspection and quarantine institution according to law and put them on record. Article 13 Where an inspection institution accepts the entrustment of the consignor and consignor of import and export commodities to go through the inspection formalities in the name of the consignor and consignor, it shall submit a power of attorney to the entry-exit inspection and quarantine institution and abide by the provisions of these Regulations on the consignor and consignor; Those who go through the inspection procedures in their own name shall bear the same legal responsibilities as the consignee or consignor. An entry-exit express delivery enterprise, entrusted by the consignee or consignor of import and export commodities, shall go through the formalities of inspection and release in its own name and bear the same legal responsibilities as the consignee or consignor. If the client entrusts an inspection agency or an entry-exit express delivery enterprise to handle the inspection procedures, it shall provide the inspection agency or the entry-exit express delivery enterprise with the true information of the entrusted inspection matters; Where an inspection application enterprise or an entry-exit express delivery enterprise accepts the entrustment of a client to handle the inspection application procedures, it shall conduct a reasonable review of the authenticity of the information provided by the client. Article 14 The AQSIQ shall establish a risk early warning mechanism for import and export commodities, conduct risk assessment by collecting inspection information of import and export commodities, determine risk types, and take corresponding risk early warning measures and rapid response measures. AQSIQ and entry-exit inspection and quarantine institutions shall provide inspection information of import and export commodities to relevant parties in a timely manner. Article 15 When the staff of entry-exit inspection and quarantine institutions perform their duties according to law, the relevant units and individuals shall cooperate with them, and no unit or individual may illegally interfere or obstruct them.
Chapter II Inspection of Imported Commodities
Article 16 The consignee of import commodities subject to statutory inspection shall submit the necessary documents such as contract, invoice, packing list, bill of lading and other relevant approval documents to the entry-exit inspection and quarantine organ at the customs declaration place for inspection. Within 20 days after the customs release, the consignee shall apply to the entry-exit inspection and quarantine organ for inspection in accordance with the provisions of Article 18 of these regulations. Imported goods that have been legally inspected shall not be sold or used without inspection. For imported goods subject to write-off management, the consignee shall apply for write-off to the entry-exit inspection and quarantine institution at the place of declaration. Entry-exit inspection and quarantine institutions shall carry out verification in accordance with the provisions of the AQSIQ. Article 17 For imported goods subject to statutory inspection and quarantine administration, the customs shall go through the customs clearance formalities with the goods clearance form issued by the entry-exit inspection and quarantine institution. Article 18 Imported commodities subject to statutory inspection shall be inspected at the destination declared by the consignee at the time of inspection. Bulk commodities, perishable commodities, solid wastes that can be used as raw materials and damaged or short-lived commodities shall be inspected at the port of discharge. For the imported goods specified in the preceding two paragraphs, AQSIQ may designate other inspection places according to the needs of facilitating foreign trade and inspection of import and export commodities. Article 19 Except as otherwise provided by laws and administrative regulations, if the imported goods inspected according to law do not meet the requirements of personal and property safety, hygiene and environmental protection, the entry-exit inspection and quarantine institution shall order the parties concerned to destroy them, or issue a notice of return and notify the customs in writing, and the customs shall handle the return formalities with the notice of return; Other unqualified articles can be technically treated under the supervision of the entry-exit inspection and quarantine institutions, and can only be sold or used after re-inspection. Where a party applies for an entry-exit inspection and quarantine institution to issue a certificate, the entry-exit inspection and quarantine institution shall issue a certificate in time. The entry-exit inspection and quarantine institution shall issue a notice that imported complete sets of equipment and its materials are not allowed to be installed and used. It can only be installed and used after technical treatment and re-inspection by entry-exit inspection and quarantine institutions. Article 20 Imported commodities other than those subject to statutory inspection shall be handled in accordance with the provisions of Article 19 of these Regulations if they fail to pass the random inspection by the entry-exit inspection and quarantine institutions. If the imported goods subject to verification management fail to pass the verification by the entry-exit inspection and quarantine institutions, they shall be handled with reference to the provisions of Article 19 of these regulations or handed over to the relevant departments for handling. If the consignee of imported goods other than the statutory inspection finds that the quality of the imported goods is unqualified, damaged or in short supply and applies for issuing certificates, the entry-exit inspection and quarantine institution or other inspection institutions shall issue certificates in time after inspection. Article 21 Imported goods and large complete sets of equipment that are within the scope of statutory inspection, have a bearing on the national economy and people's livelihood, are of high value and have complex technology, and shall be manufactured, inspected before shipment or installed and supervised according to foreign trade contracts. The consignee reserves the right of final inspection and claim after arrival. Entry-exit inspection and quarantine institutions may send inspectors to participate in or organize manufacturing supervision, pre-shipment inspection or loading as needed. Article 22 The State applies a registration system to foreign suppliers and domestic consignees who import solid waste that can be used as raw materials. Before signing foreign trade contracts, foreign suppliers and domestic consignees shall obtain the registration of AQSIQ or entry-exit inspection and quarantine institutions. The state implements a pre-shipment inspection system for imported solid waste that can be used as raw materials. At the time of import, the consignee shall provide the pre-shipment inspection certificate issued by the entry-exit inspection and quarantine institution or inspection institution. For high-risk imported used mechanical and electrical products involving personal and property safety, health and environmental protection projects, pre-shipment inspection shall be carried out in accordance with relevant state regulations. At the time of import, the consignee shall provide the pre-shipment inspection certificate issued by the entry-exit inspection and quarantine institution or inspection institution. After the arrival of imported solid wastes and used mechanical and electrical products that can be used as raw materials and are allowed to be imported by the state, the entry-exit inspection and quarantine institutions shall conduct inspection according to law. Article 23 Upon the arrival of an imported motor vehicle, the consignee shall apply to the vehicle management authority for a driving license with the Inspection Certificate for Imported Motor Vehicle issued by the entry-exit inspection and quarantine institution and other supporting documents issued by the relevant departments. In the course of use, quality defects involving personal and property safety are found, and the entry-exit inspection and quarantine institutions shall promptly deal with them accordingly.
Chapter III Inspection of Export Commodities
Article 24 The consignor of export commodities subject to legal inspection shall apply for inspection at the entry-exit inspection and quarantine institution with the necessary documents such as the contract and relevant approval documents at the place and within the time limit uniformly stipulated by the AQSIQ. Export commodities that have been legally inspected are not allowed to be exported without inspection or unqualified inspection. Export commodities shall be inspected at the place of origin of the commodities. The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine may designate other inspection sites according to the needs of facilitating foreign trade and inspection of import and export commodities. The consignor shall apply to the entry-exit inspection and quarantine organ for verification of the export commodities subject to verification management. Entry-exit inspection and quarantine institutions shall carry out verification in accordance with the provisions of the AQSIQ. Twenty-fifth export commodities that have been inspected by the commodity origin need to be exported at the port, and the entry-exit inspection and quarantine institution of the commodity origin shall issue the certificate of replacement in accordance with the regulations. The consignor shall, within the prescribed time limit, submit the inspection certificate and necessary documents to the port entry-exit inspection and quarantine institution for inspection. If the goods pass the inspection, the port entry-exit inspection and quarantine institution will issue the goods clearance form. Article 26 For export commodities subject to statutory inspection and quarantine administration, the customs shall go through the customs clearance formalities with the goods clearance form issued by the entry-exit inspection and quarantine institution. Article 27 If the export commodities that have been legally inspected fail to pass the inspection by the entry-exit inspection and quarantine organ or the inspection by the port entry-exit inspection and quarantine organ, they can be technically treated under the supervision of the entry-exit inspection and quarantine organ, and can be exported only after passing the re-inspection; If it is impossible to carry out technical treatment or the re-inspection after technical treatment is still unqualified, it is not allowed to be exported. Article 28 If the export commodities other than the statutory inspection fail to pass the random inspection by the entry-exit inspection and quarantine institution, it shall be handled in accordance with the provisions of Article 27 of these regulations. If the export commodities subject to verification management fail to pass the verification by the entry-exit inspection and quarantine institutions, they shall be handled with reference to the provisions of Article 27 of these regulations or handed over to the relevant departments for handling. Article 29 A production enterprise exporting packaging containers of dangerous goods shall apply to the entry-exit inspection and quarantine organ for performance appraisal of packaging containers. Packaging containers can only be used to package dangerous goods after they have passed the appraisal by the entry-exit inspection and quarantine institutions and obtained the performance appraisal certificate. A production enterprise exporting dangerous goods shall apply to the entry-exit inspection and quarantine institution for the use appraisal of dangerous goods packaging containers. Dangerous goods in unmarked or unqualified packaging containers are not allowed to be exported. Article 30 For containers, cabins, planes, vehicles and other means of transport that transport perishable foods and frozen products for export, the carrier, packaging unit or its agent shall apply to the entry-exit inspection and quarantine organ for cleaning, sanitation, refrigeration, sealing and other fitness inspections before shipment. Shipment is not allowed without inspection or unqualified inspection.
Chapter IV Supervision and Administration
Article 31 Entry-exit inspection and quarantine institutions may, according to the needs of facilitating foreign trade, conduct quality supervision, management and inspection of export commodities listed in the catalogue before leaving the factory. Entry-exit inspection and quarantine institutions shall carry out pre-factory quality supervision, management and inspection, including supervision and inspection of quality assurance of production enterprises and pre-factory inspection of export commodities. Article 32 The State shall exercise hygiene registration administration over import and export food production enterprises. Export food production enterprises that have obtained health registration can produce, process and store export food. Only food produced by import and export food production enterprises that have obtained health registration can be imported or exported. Imported food production enterprises that implement hygiene registration management shall apply to AQSIQ for hygiene registration in accordance with regulations. Export food production enterprises that implement hygiene registration management shall apply to the entry-exit inspection and quarantine institution for hygiene registration in accordance with the regulations. Where an export food production enterprise needs to carry out hygiene registration abroad, it shall, after carrying out hygiene registration in accordance with the provisions of the third paragraph of this article, be uniformly handled by the AQSIQ. Article 33 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall, as necessary, affix commodity inspection marks to the import and export commodities that have passed the inspection, and seal the import and export commodities that have passed the inspection and need to be sealed. The specific measures shall be formulated by the AQSIQ. Article 34 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall, in accordance with relevant regulations, sample the import and export commodities under inspection. For the remaining samples, the entry-exit inspection and quarantine institution shall notify the relevant units to retrieve them within the prescribed time limit; Those who fail to receive it within the time limit shall be handled by the entry-exit inspection and quarantine institution. Article 35 If the inspectors of import and export commodities disagree with the inspection results of entry-exit inspection and quarantine institutions, they may apply for reinspection to the entry-exit inspection and quarantine institution that made the inspection results or its superior entry-exit inspection and quarantine institution or AQSIQ within 60 days from the date of receiving the inspection results, and the entry-exit inspection and quarantine institution or AQSIQ that accepts the reinspection shall make a conclusion of reinspection within 60 days from the date of receiving the application for reinspection. If the technology is complicated and it is impossible to make a conclusion of reinspection within the prescribed time limit, it may be appropriately extended with the approval of the person in charge of the institution, but the extension period shall not exceed 30 days at most. Article 36 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine or the entry-exit inspection and quarantine institution may, according to the needs of the inspection of import and export commodities, designate domestic and foreign inspection institutions that meet the prescribed qualifications to undertake the inspection of import and export commodities entrusted by the entry-exit inspection and quarantine institution. If the designated inspection institution fails to meet the specified requirements after inspection, the AQSIQ or the entry-exit inspection and quarantine institution may cancel its designation. Article 37 An inspection institution established within the territory of People's Republic of China (PRC) to engage in the inspection and appraisal of import and export commodities shall go through industrial and commercial registration in accordance with the law, meet the requirements of registered capital and technical capacity as stipulated by relevant laws, administrative regulations and rules, and be approved by the AQSIQ and relevant competent departments before accepting the entrustment to handle the inspection and appraisal of import and export commodities.
Article 38 Anyone who disagrees with the inspection and appraisal business activities of an inspection institution may complain to the AQSIQ or the entry-exit inspection and quarantine institution. Article 39 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and the entry-exit inspection and quarantine institutions have the right to consult and copy the relevant contracts, invoices, account books and other relevant materials of the parties concerned when conducting supervision and administration or investigating acts suspected of violating import and export commodity inspection laws and administrative regulations. With the approval of the person in charge of the entry-exit inspection and quarantine institution, it may seal up or detain import and export commodities that are deemed not to meet the requirements of personal and property safety, hygiene and environmental protection, except for goods under customs supervision. Article 40 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and the entry-exit inspection and quarantine institutions shall, according to the needs of facilitating foreign trade, take effective measures to simplify procedures and facilitate import and export. Go through the inspection, inspection and appraisal procedures of import and export commodities, and if they meet the requirements, they can be in the form of electronic data files. Article 41 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall issue GSP certificates of origin, regional preferential certificates of origin and special certificates of origin for export goods in accordance with relevant laws and administrative regulations. The issuance of general certificates of origin for export goods shall be carried out in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations. Article 42 The inspection and management by entry-exit inspection and quarantine institutions of goods entering and leaving bonded areas, export processing zones and other areas under special customs supervision, as well as small-scale border trade import and export commodities, shall be separately formulated by the AQSIQ in consultation with the General Administration of Customs.
Chapter V Legal Liability
Article 43 Whoever sells or uses imported goods that have not been inspected according to law or fail to pass the inspection, or sells or uses imported goods that should have been applied for import write-off but have not been applied for import write-off, shall be confiscated by the entry-exit inspection and quarantine organ and fined 5% to 20% of the value of the goods; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Article 44 The export commodities that have been legally inspected for export, which have not been inspected or failed to pass the inspection, or which should go through the formalities of verification of export proceeds, shall be confiscated by the entry-exit inspection and quarantine organ, and a fine of more than 5% and less than 20% of the value of the goods shall be imposed; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Article 45 Whoever sells or uses imported goods without statutory inspection, spot check or verification, or exports goods without statutory inspection, spot check or verification, the entry-exit inspection and quarantine organ shall order him to stop selling, using or exporting, confiscate the illegal income and the illegally sold, used or exported goods, and impose a fine of less than three times the value of the illegally sold, used or exported goods; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Article 46 If the consignee, consignor, inspection enterprise, entry-exit express delivery enterprise or inspection personnel of import and export commodities fail to truthfully provide the information of import and export commodities, fail to obtain relevant certificates from the entry-exit inspection and quarantine institutions, or fail to apply for inspection of import and export commodities according to law and evade the inspection of import and export commodities, the entry-exit inspection and quarantine institutions shall confiscate their illegal income and impose a fine of 5% to 20% of the value of the goods. If the consignee or consignor of import and export commodities entrusts an inspection agency or an entry-exit express delivery enterprise to handle the inspection formalities, and fails to truthfully provide the entrusted inspection items to the inspection agency or the entry-exit express delivery enterprise in accordance with the provisions, and obtains relevant certificates from the entry-exit inspection and quarantine agency, the consignor shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph. If an inspection institution, an entry-exit express delivery enterprise or an inspector fails to conduct a reasonable review of the authenticity of the information provided by the client or neglects his duty, resulting in the result of defrauding the relevant certificates of the entry-exit inspection and quarantine institution, the entry-exit inspection and quarantine institution shall impose a fine of 20,000 yuan to 200,000 yuan on the inspection institution and the entry-exit express delivery enterprise. Article 47 Whoever forges, alters or buys, sells or steals inspection certificates, seals, marks, seals and customs clearance forms or uses forged or altered inspection certificates, seals, marks, seals and customs clearance forms, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to law; If it is not serious enough for criminal punishment, the entry-exit inspection and quarantine organ shall order it to make corrections, confiscate its illegal income and impose a fine of less than the value of the goods. Article 48 Anyone who arbitrarily replaces the samples taken by the entry-exit inspection and quarantine organ or the import and export commodities that have passed the inspection by the entry-exit inspection and quarantine organ shall be ordered by the entry-exit inspection and quarantine organ to make corrections and give a warning; If the circumstances are serious, a fine of 10% to 50% shall be imposed. Article 49 If the food produced by domestic production enterprises subject to sanitary registration management is imported or exported without obtaining sanitary registration, the entry-exit inspection and quarantine organ shall order it to stop importing or exporting, confiscate its illegal income, and impose a fine of 10% to 50% of the value. If an import and export food production enterprise that has obtained health registration fails to meet the specified requirements after inspection, the AQSIQ or the entry-exit inspection and quarantine institution shall order it to make rectification within a time limit; If the rectification still fails to meet the specified requirements or there are other illegal acts, if the circumstances are serious, the health registration certificate shall be revoked. Article 50. Imported solid wastes that can be used as raw materials, which have not been registered by foreign suppliers or domestic consignees, or have not been inspected before shipment, shall be ordered to be returned in accordance with relevant state regulations; If the circumstances are serious, the entry-exit inspection and quarantine institution shall impose a fine of 6,543,800 yuan to 6,543,800 yuan. If the registered overseas suppliers and domestic consignees of solid waste that can be used as raw materials violate the relevant provisions of the state and the circumstances are serious, the entry-exit inspection and quarantine institution shall cancel their registration. If the used mechanical and electrical products allowed to be imported by the importing country have not been inspected before shipment, they shall be returned in accordance with the relevant provisions of the state; If the circumstances are serious, the entry-exit inspection and quarantine institution shall impose a fine of 6.5438+0 million yuan. Article 51 Whoever provides or uses packaging containers for export dangerous goods that have not been appraised by the entry-exit inspection and quarantine organ shall be fined up to 654.38 million yuan by the entry-exit inspection and quarantine organ. Those who provide or use packaging containers that have not passed the inspection by the entry-exit inspection and quarantine institutions to transport dangerous goods for export shall be fined up to 200,000 yuan by the entry-exit inspection and quarantine institutions. Article 52 Whoever provides or uses containers, cabins, planes, vehicles and other means of transport that have not passed the inspection by the entry-exit inspection and quarantine organ to transport perishable food and frozen products for export shall be fined up to 654.38 million yuan by the entry-exit inspection and quarantine organ. Those who provide or use containers, cabins, planes, vehicles and other means of transport that have not passed the inspection by the entry-exit inspection and quarantine institutions to transport perishable foods and frozen products for export shall be fined up to 200,000 yuan by the entry-exit inspection and quarantine institutions. Article 53 Whoever replaces or damages the commodity inspection marks and seals affixed by the entry-exit inspection and quarantine institutions without authorization shall be fined not more than 50,000 yuan by the entry-exit inspection and quarantine institutions. Article 54 If an inspection agency engaged in the inspection and appraisal of import and export commodities exceeds its business scope, or violates the relevant provisions of the state and disrupts the inspection and appraisal order, the entry-exit inspection and quarantine agency shall order it to make corrections, confiscate its illegal income, and may impose a fine of less than 654.38 million yuan, and the AQSIQ or the entry-exit inspection and quarantine agency may suspend its inspection and appraisal business for six months; If the circumstances are serious, the AQSIQ shall revoke its qualification certificate for inspection and appraisal. Article 55 If an inspection agency or an entry-exit express delivery enterprise violates the relevant provisions of the State and disturbs the inspection order, the entry-exit inspection and quarantine agency shall order it to make corrections, confiscate its illegal income and may impose a fine of less than 654.38 million yuan. The AQSIQ or the entry-exit inspection and quarantine institution may suspend its agency inspection and quarantine business for six months. Article 56 Any staff member of the entry-exit inspection and quarantine institution who abuses his power, deliberately makes things difficult for the parties concerned, engages in malpractices for personal gain, falsifies inspection results, or neglects his duty or delays inspection and certification shall be given administrative sanctions according to law; Those who issue certificates of origin for export goods in violation of relevant laws and administrative regulations shall be given administrative sanctions according to law, and their illegal income shall be confiscated; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Article 57 The income from the confiscation of commodities, the confiscation of illegal income and fines shall be turned over to the state treasury by the entry-exit inspection and quarantine institutions according to law.
Chapter VI Supplementary Provisions
Article 58 If a party refuses to accept the reinspection conclusions of the entry-exit inspection and quarantine institutions and the AQSIQ, or refuses to accept the punishment decisions of the AQSIQ and the entry-exit inspection and quarantine institutions, it may apply for administrative reconsideration or bring a lawsuit to the people's court according to law. If a party fails to perform the punishment decision within the time limit, nor applies for administrative reconsideration or brings a lawsuit to the people's court, the institution that made the punishment decision may apply to the people's court for compulsory execution. Article 59 Entry-exit inspection and quarantine institutions shall collect fees for the statutory inspection and inspection and appraisal services carried out by licensed inspection institutions in accordance with relevant state regulations. The sixtieth of this Ordinance since February 6, 2005. 19921The Regulations for the Implementation of the People's Republic of China (PRC) Import and Export Commodity Inspection Law, which was approved by the State Council on October 7 and issued by the former State Administration for Import and Export Commodity Inspection1October 23, shall be abolished at the same time.