If it's a Japanese translation, it means a checklist. For example, you should have a physical examination. There should be a "transfer form" with various examination items on it. If the doctor fills in the results, that belongs to a "ticket". Of course, not only in medical care, but also in equipment inspection and so on.
to make it easier to understand, you can use Google images to search for a word.