If the square dance stereo is used to play songs through the USB storage, you can unplug the storage and go to the computer to re-download, delete, and store the songs inside the storage.
If you use your cell phone to connect to the square dance stereo via Bluetooth, you can re-edit and download the songs from your cell phone.