San Mao's I like you comes from the poetry book Zen Enlightenment of Love.
The original text is as follows:
You tell me to go east, I give you grass like a lamb.
You tell me to go west, I reflect your colorful sunset.
You tell me to go north, I am your lily in the winter wind.
You tell me to go south, I am your bride in the air.
East and west, north and south, you are my tender lover.
Star of the stars in my thoughts, I love you.
You are the bounty of my fruitfulness, the thoughts that flow in my blood.
You are the warmth of holding hands in my dreams.
Expanded profile:
San Mao (March 26, 1943 - January 4, 1991), female, formerly known as Chen Mao (mào) Ping, later renamed Chen Ping, was born in 1943 in Dinghai, Zhejiang Province (today's Dinghai District, Zhoushan City). He is a modern Chinese writer.
Representative works: The Fallen City, Tender Nights, Dreaming of Flowers, My Baby, My Happy Paradise, Backstory, The Weeping Camel, The Story of the Sahara, A Tale of Schooling, Lilies of the Plateau, Talking to the Heart, The Rainy Season Never Comes Again, Walking All Over the World, My Darling Sanmao, You're Less Than a Dream, Moon River, An Autumn Love, and The River of Love. , "Autumn Love", "Anthony - My Anthony".
Sanmao and Jose's love story:
Sanmao once wrote in the article "bearded man and I": before we got married, the bearded man asked me a very strange words: "How much money do you want a husband"? I said, "If I don't like what I see, I won't marry a millionaire; if I like what I see, I'll marry a billionaire." "When all is said and done, you always want to marry rich", "There are exceptions" I sighed.
"What if it's with me"? He asked naturally. "Then forget about money as long as you have enough to eat". He thought for a moment and then asked, "Do you eat much"? I answered very carefully, "Not much, not much, and I can eat less later."
With these few lines of conversation, I became the wife of the bearded Jose.
The union of Sanmao and José was the result of each other's desire to travel in company with the other. Sanmao was an independent woman, and, as she said herself, "neither side demanded too much from or occupied each other."
Baidu Encyclopedia-San Mao