Measures for the administration of the trading market of means of production in Dalian Bonded Area

Article 1 These Measures are formulated in accordance with national laws, regulations and relevant policies in order to strengthen the management of the trading market of means of production in the bonded area and give play to the role of the bonded area as a bridge connecting domestic and foreign markets. Article 2 The means of production trading market in Dalian Free Trade Zone (hereinafter referred to as the bonded market) is a centralized trading place for bonded means of production established in Dalian Free Trade Zone. Mainly engaged in the trading of bonded means of production in the bonded area and subject to customs supervision. Article 3 The leading group of the means of production trading market in Dalian Bonded Zone is the leading body of the bonded market, and is responsible for formulating various policies of the bonded market. Examining and approving enterprises entering the market; Supervise and guide market transactions; Coordinate the relationship between various departments involved in market transactions; Regularly review market members.

The daily management of the bonded market is specifically responsible by the office of the market leading group. Article 4 A registered member system shall be implemented in the bonded market.

Enterprises and other economic organizations inside and outside China can become market members after approval, and they can engage in business activities such as trading or displaying production materials in the bonded market. Among them, domestic market members must be legally registered enterprises and other economic organizations with independent legal personality. Article 5 Any unit that applies to enter the bonded market must fill in the Approval Form for Registration of Members of the Bonded Means of Production Trading Market, and only after it is examined and approved by the Office of the Market Leading Group can it become a market member.

The market leading group shall review the registered members once every six months, and cancel the membership of members who have not conducted normal transactions or violated regulations. Article 6 After becoming a member of the bonded market, a non-bonded zone enterprise may enter the bonded market to engage in business activities, but it must apply for registration according to law within six months and obtain a business license of the bonded zone. Before obtaining the business license, the market management department shall go through the relevant formalities with the customs and tax authorities. Article 7 Members of the bonded market shall equally enjoy the rights conferred by the articles of association of the bonded market, and at the same time fulfill the obligations stipulated in the articles of association of the bonded market. Article 8 Members of the bonded market shall operate according to law within the business scope approved by the administrative department for industry and commerce, and report the sales situation to the relevant departments regularly. Article 9 Members of the bonded market shall establish and improve the internal financial, statistical, business and management rules and regulations of the enterprise. Consciously accept customs supervision, inspection and supervision by tax, commodity inspection and foreign exchange administration departments. Article 10 Members of the bonded market shall strictly separate bonded business from non-bonded business, make separate accounting, and use special invoices uniformly supervised by the tax bureau of the bonded area. Article 11 Members of the bonded market can directly purchase raw and auxiliary materials, spare parts and semi-finished products needed for the production of export products from non-bonded areas, and after processing, they will be regarded as export products of bonded areas. Article 12 If a domestic-funded enterprise in the bonded area becomes a member of the bonded market, it may engage in import and export business in the bonded area with the approval of the bonded area management committee, or it may entrust an import and export company in the non-bonded area to purchase goods, and the import and export company in the non-bonded area may enter the bonded area or directly declare the goods abroad. Article 13 After becoming a member of the bonded market, a specialized foreign trade company may provide import and export agents for other members of the bonded market. Article 14 The bonded market is allowed to engage in the following business projects:

(1) Metal materials for building materials: building materials, building hardware, decorative materials, wood-based panels, building stainless steel and molding materials, fire-fighting equipment, woodworking machinery, steel, pig iron, nonferrous metals and their rolled products, metal wires and their products;

(2) Electromechanical category: metalworking machinery and spare parts, general equipment and spare parts, industrial special equipment and spare parts, construction machinery and spare parts, instruments and meters, electronic components, electronic components, special tools for electronic industry, low-voltage electrical appliances and components, storage batteries, dry batteries and special materials and accessories for electronic products;

(3) Chemicals: chemical raw materials (including organic and inorganic chemicals), plastics, rubber and rubber products, leather, artificial leather, synthetic leather and accessories, paints, coatings, dyes, pigments, adhesives, chemical reagents, civil explosives, chemical machinery and parts, plastic processing machinery and parts, pharmaceutical raw materials, pharmaceutical intermediates, chemical preparations, pharmaceutical machinery and parts, etc.

Agricultural materials: chemical fertilizers, pesticides and pesticide raw materials, agricultural films, seeds, feed and feed additives, veterinary drugs, veterinary instruments and accessories, agriculture, forestry, animal husbandry and fishery machinery and accessories;

(5) Woven clothing: textile raw materials, clothing fabrics, textile dyes, textile chemicals, clothing, clothing accessories, textile machinery, special accessories and equipment for textile machinery;

(6) Packaging and craft decoration: paper and paper products, plastics and plastic products, metal packaging materials, glass packaging materials, wood packaging materials, packaging and printing accessories, packaging and printing equipment, tools and spare parts, and production and processing tools, equipment and spare parts, materials and packaging materials of craft ornaments;

(7) Vehicles: all kinds of imported cars, industrial and mining vehicles, motorcycles and their parts;

Petroleum products: gasoline, diesel oil, heavy oil, lubricating oil and kerosene;

(9) Food raw materials: grain and oil for production;

(10) office supplies and equipment: office automation equipment, photocopiers, fast printing machines, electronic computers and accessories, and various office supplies.