Decision of the National Development and Reform Commission on Abolishing Relevant Regulations and Normative Documents

On the issuance of "on the improvement of engineering construction budget quota management work of a number of provisions of the notice" and other three documents, such as nine regulations (see annex 1) and "on the issuance of" power grid power loss management regulations "notice" and other 143 regulatory documents (see annex 2).

This Decision shall come into force on January 1, 2018, as of the same date.

Attachment: 1. Catalog of Regulations Decided to be Repealed by the National Development and Reform Commission

2. Catalog of Normative Documents Decided to be Repealed by the National Development and Reform Commission

Director: He Lifeng

December 27, 2017

Attachment 1

Catalog of Regulations Decided to be Repealed by the National Development and Reform Commission (9)

No. 1

On the issuance of "on the improvement of engineering construction budget quota management work

Several Provisions" and other three documents of the notice of the planning standard [1985] No. 352

State Planning Commission, the People's Republic of China construction

Bank 2 national grain and oil warehouse storage facilities management trial approach to commercial storage [grain] word [ 1992] No. 211 Ministry of Commerce 3 on the release of the "township coal mine management regulations implementation measures" of the notice of the Coal Office word [1995] No. 151 Ministry of Coal Industry 4

On the release of the "grid-connected nuclear power plant electric power production safety management regulations" of the Circular

Knowledge Electricity Ansheng [1997] No. 239

Ministry of Electric Power Industry

5 on the release of the Measures for the Administration of Cost Survey of Agricultural Products" Notice of the State Planning Commission No. 6

Notice on the Issuance of "Punishment Measures for Refusal to Provide Information Required for Price Supervision and Inspection or Provision of False

Information" Notice of the State Planning Commission No. 226 of the State Price Inspection [2000]

7

Standards for the Levy and Collection of Sewage Charges

State Planning Commission and other four ministries Decree No. 31

State Planning Commission, Ministry of Finance, Environmental Protection

General Administration of the State Economic and Trade Commission 8 pesticide production management measures of the National Development and Reform Commission Decree No. 23 of the National Development and Reform Commission 9

Interim Measures for the Recognition of Qualifications of Cotton Processing and Market Management

National Development and Reform Commission and other three ministries and commissions Decree No. 4 of the National Development and Reform Commission.

Decree No. 9 of the National Development and Reform Commission, the General Administration for Industry and Commerce

Bureau of Industry and Commerce, and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine

Attachment 2

Catalog of Normative Documents Decided to be Abolished by the National Development and Reform Commission (143)

Serial No. Name of the Document Document Document No. Issuing Department 1 Circular on Issuing the Regulation on the Management of Voltage and Reactive Electricity of the Electric Power System Energy Electricity [1988] No. 18 Ministry of Energy2

Notice on the Issuance of Regulations on the Management of Electric Power Losses in Power Networks

Energy Energy Conservation [1990] 11

49 Ministry of Energy

3

Notice on the Issuance of Regulations on Seismic and Disaster Prevention for Electric Power Enterprises and Utilities of the Ministry of Energy

Energy Office [1991] 253

No. 4

Notice on Issues Related to the Investigation and Handling of Indiscriminate Charging Behavior

Price Inspection [1991]561

No. 5

Notice on the Charges for the Registration of Computer Software Copyright

Price Fees [1992]112

No. State Price Bureau, Ministry of Finance

6

Circular on the Release of Administrative Charges and Standards of the Surveying and Mapping System

Price and Fees [1992]176

No.

State Price Bureau, Ministry of Finance

7

Notice on the Release of Administrative Charges and Standards of the Centralized Construction System

No.

Price and Fees [1992]176

No.

No. [1992]179

State Price Bureau, Ministry of Finance

8

Notice on the Release of Administrative Charges and Standards of Centrally Managed Forestry System

No. [1992]196

State Price Bureau, Ministry of Finance

9

Notice on the Registration Charges of Adoption

9

On the adoption of p>11

Reply Letter on the Fees and Charges for the License to Produce Corrugated Boxes

Price and Fees Zi [1992]317

No.State Price Bureau, Ministry of Finance

12

Reply Letter on the Fees and Charges of Offices of Foreign Law Firms

Price and Fees Zi [1992]618

No. State Price Bureau, Ministry of Finance

13

Reply Letter on Charges for Production Licenses of Dissolved Acetylene and Other Products

Price and Fees Zi [1993]135

No.14

Reply Letter on Charges for Administrative Protection of Pharmaceutical Products

Price and Fees Zi [1993]143

No.14

Reply Letter on Charges for Administrative Protection of Pharmaceutical Products

Price and Fees Zi [1993]143

No. State Price Bureau, Ministry of Finance

15

Notice on Charges for Protection Review of Varieties of Traditional Chinese Medicines

Price and Fees [1993]178

No. State Price Bureau, Ministry of Finance

16

Notice on Stopping Unauthorized Levying of Railway Construction Fees in the Xinjiang Autonomous Region

Price and Fees [ 1993]1254

State Planning Commission

17

On the abolition of the "self-financing investment to subscribe to the emergency notice of key enterprise bonds" and other documents

Notice of the Planning Office of the State Planning Commission [1993]55

0

18 on the adjustment of the design phase of the hydropower project notice of the Electricity Planning [ 1993]567 Power [ 1993] No. 567 Ministry of Electric Power Industry 19 on the approval of the gas transmission fee of the Cangzhou gas pipeline Planning Price [1994] No. 55 State Planning Commission 20

On the release of import and export commodity inspection and appraisal of the fee charging methods and fee standards of the notice

Price [1994] No. 794

No. State Planning Commission, the Ministry of Finance

21

Notice on the Issuance of Measures for the Administration of Fees and Charges for Inbound and Outbound Animal and Plant Quarantine

Calculating Price [1994] 795

No. State Planning Commission, Ministry of Finance

22

Notice on the Issuance of Measures for the Administration of Fees and Charges for Sanitary and Quarantine at the State Border

Calculating Price [1994] 796

No. State Planning Commission, Ministry of Finance

23

Notice on Adjustment of Drug Approval and Inspection Charges

Calculating Price [1995] No. 340

State Planning Commission, Ministry of Finance

24

<br