More latest information about the isolation policy and overseas return tickets can be downloaded: Mind Travel app.
Soul Travel Download Address: /az /az/234 1.html
Long press the QR code to see the big picture, and then long press the identification QR code to download.
The designated agency for nucleic acid detection will only accept the results of nucleic acid and antibody detection in the laboratory published in the annex of this notice from 0: 00 on October 7, 20021US Western Time. If the previous notice is inconsistent with this notice, this notice shall prevail.
The embassy in the United States will consider all factors, including whether the itinerary meets the requirements of "non-essential, non-emergency, no travel", review the application for health code, and provide the laboratory report published in this notice, but it is still possible that the health code will not be issued.
According to the assessment of authoritative medical institutions and scientists in the United States, the epidemic situation in the United States will continue to deteriorate in the future, including more cases of mutated infections. The Embassy in the United States once again strongly appeals to those who intend to go to China to "not travel unless necessary or urgent" and immediately cancel or postpone the general activities of visiting relatives and friends.
Each consulate general announces the laboratories it accepts.
Nucleic acid and antibody testing laboratory accredited by American embassy
Analytical biological science laboratory
Address: 850 1 bldg 9 frisco 75034, Wade Avenue, Texas.
Tel: 972-668-6005
Website:
Information of sampling organization: the laboratory passes through the cooperative medical institution Heal360Clinic.
Frisco collects samples. You can also ask the laboratory if there are other collection agencies. Please note that if you go to other institutions to collect samples, you need to ensure that the collection institution is located at the departure point of the flight.
US Entry into China: "Non-essential, Non-urgent, No Travel" The past year of 2020 was an extraordinary year for China. Countless people gave their lives for the mission, guarded the people with their love, and built an iron wall to protect their lives. They have made great strategic achievements in the struggle against epidemic diseases and created another heroic feat in the history of human struggle against diseases. This situation is the result of the unity and persistent efforts of the 65.438+0.4 billion people in China, and it is also the result of where hundreds of millions of overseas compatriots will go after ups and downs, weighing gains and losses, and enduring. The great course of China's fight against the epidemic will surely go down in history as a special chapter to realize the great rejuvenation of the Chinese dream, and the understanding and support of overseas Chinese will surely be integrated into this chapter and recorded in this history.
With the coming of winter and spring, the virus is launching a new round of fierce attacks on human beings. The epidemic situation has deteriorated and spread around the world, and the mutated virus has ravaged many countries. There have also been many cluster epidemics in China, and the protracted war of epidemic prevention has once again sounded the strongest alarm. Inside and outside the Great Wall, north and south of the great river, the epidemic containment campaign has started again! We must not let the hard-won anti-epidemic achievements be wasted, let the contrarian economic growth be wasted, and let the Chinese dream of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation become a bubble! In this important battle related to the national economy and people's livelihood, we continue to look forward to your understanding and support, and call on you to join us in building the Great Wall of Steel with "external introduction and internal rebound" this winter and next spring!
In this battle without smoke, the imported epidemic is hard to prevent and dangerous. As of June 8th, 65438+/kloc-0, the total number of confirmed cases imported into China has reached 439 1. As far as the United States is concerned, since the implementation of the "double inspection" measure for 63 days on June 6, 2020, there are still imported confirmed cases from the United States almost every day, and the proportion of flights with confirmed cases is as high as 30%, and even several cases appear on one flight. In order to maintain the domestic anti-epidemic achievements and the health and safety of overseas compatriots, we have to further improve the requirements for epidemic prevention and control of flights to China, repeatedly emphasizing and calling for "non-essential, non-emergency, no travel", which is an inevitable choice to deal with the epidemic risk. Most compatriots in the United States have given great understanding and support, overcome various difficulties and reduced or cancelled travel plans. We sincerely admire and respect this sense of justice that puts the overall situation first and public welfare first. But some compatriots feel that they don't understand or even accept it. They feel that they have been wronged and suffered losses.
Any decision must weigh the pros and cons, trade-offs and gains and losses. In the face of a decision, the small account of the individual should be counted, and the big account of the country should be counted. Actively finding and tracking close contacts is the key to curb the epidemic. Since the outbreak of the epidemic, many provinces and cities in China have caused large-scale centralized nucleic acid testing due to the import of sexually transmitted diseases and viruses: in June 2020, 654.38+000.59 million people in the Xinfadi epidemic in Beijing were tested for nucleic acid; In June, 5438+ 10, Qingdao set a new record for five days 100000 people. At the beginning of 20021new year, an epidemic broke out in Shijiazhuang, Hebei province, which attracted much attention. The whole city completed the nucleic acid test of10.25 million people within 72 hours, and immediately began to strictly isolate all the people at home for 7 days. The spread of an imported case led to the detection, screening and isolation of tens of millions of people. It is the suspension of work, school and medical treatment that tens of billions of people must cooperate with, and it is the government investment! What is even more embarrassing is that someone will lose their lives because of this, and life is priceless! China is densely populated. If we can't find the source of infection in time, track the close contacts and cut off the transmission chain, the consequences will be unimaginable.
Behind every large-scale centralized test is the contribution of countless white-coated medical staff and the dedication of tens of thousands of volunteers. On October 7th, 65438/KLOC-0, the mother of a doctor who supported the anti-epidemic work in Shijiazhuang died suddenly. With tears in his eyes, the doctor bowed deeply to his family in the cold wind and made a final farewell to his mother. She should have gone home to attend the funeral and resolutely chose to stick to her post. She said, "My brother is filial at home. I want to stay here and be loyal to my country." Shijiazhuang in June+10 this year was particularly cold, and all the inspectors stayed in the sub-zero temperature for more than ten hours or even dozens of hours. Also on the 7th, Li Ruizhi, a community worker in Shijiazhuang who worked for a long time, collapsed in his post and never woke up.
Strongly calling for "non-essential, non-emergency, no travel" is not only for the health and safety of domestic people, but also for overseas compatriots. Travel will increase the probability of transmission and infection, and Chinese and American experts are highly consistent about this. Academician Zhong Nanshan, who is deeply respected by Chinese people, has repeatedly pointed out that the cold season is particularly suitable for virus survival. I hope everyone will face up to the virus risk, adhere to the anti-epidemic strategy and avoid gathering and cross-border travel. Dr. Fauci, who is deeply respected by the American people, has repeatedly called on the public to reduce travel and gatherings on Thanksgiving Day and Christmas Eve in 2020 to reduce the risk of infection and transmission. He even set an example. On the occasion of Christmas's 80th birthday, he decided to break the tradition of family gathering for decades to avoid the reunion of his two daughters. Because you want to go in and out of public places, in the process of connecting vehicles, waiting halls, closed computer rooms and entry-exit security checks, there are many people gathering and the mobility is large, so you can't keep social distance, and the probability of infection increases exponentially. Reducing unnecessary and non-urgent international travel is the best choice to protect yourself and others.
Based on the people-oriented idea and the concept of diplomacy for the people, we have invested a lot of manpower and time in the audit of nucleic acid codes, in order to enable those who really need it to return to China safely and healthily, to protect the health and life safety of all China people, and to fulfill the sacred duty of our diplomats to defend our country. We found that many people's trip to China can hardly be called "urgent" or "necessary". For example, some people lack the consciousness of "leading a special life in a special period", regard international travel as a daily trip, come to the United States from China for Christmas, and demand to return immediately after the holiday. One of them was found to be positive for COVID-19 when he returned to China, and was sent to the hospital for centralized isolation. He admitted that he knew about the infection on the way and would not travel at this time. He really regretted it. During the epidemic, some people went to the United States to give birth to children through Cambodia and other countries in order to give them a foreign hukou. After giving birth to their children, they stressed that their family's economic conditions were not good, and there was no medical insurance in the United States, which required them to return to China immediately. Some people don't know much about their health and the scientific nature of the test. Even though the test results show that the COVID-19 index is close to the critical value, they still refuse to be isolated at home and wait for recovery. Instead, he insisted on applying to go to China, and then he was diagnosed after the second test. There are even people who know that their test results are positive, do not hesitate to tamper with the test report, cheat the green code of nucleic acid, muddle through the plane, ignore the relevant regulations, and ignore the safety of others, which is extremely bad. It is all of the above that leads to the high number of imported cases in the United States, which leads to a sharp increase in the risk of all passengers flying in China, and leads to the "fuse" of individual flights flying in China. The scheduled passenger flights between China and Britain have all been grounded. If you can't effectively prevent the above situation from happening again, the way home from the United States may be longer!
"A year will be the night, Wan Li did not return". Spring Festival, the traditional festival of the Chinese nation, is approaching, and the deep homesickness is just frowning, but it is in my heart. A year across the sea, even if it is convenient to meet and talk in the clouds, overseas travelers can't stop their desire for family reunion. Our diplomats who have worked overseas for a long time have a deep understanding of this and feel the same way. Thousands of diplomats from more than 200 foreign institutions in China have not returned to the motherland for a year or even years. Some of them died of illness and could not be sent to the last journey. Some of them are only children, and their elderly parents are sick and unable to take care of them. Some of them have babies who are almost one year old and haven't hugged them yet. Some of them are still working hard after serving for many years. There are also
The reason why we persist outside is because we believe that human beings will eventually defeat the virus, and light will eventually defeat darkness; I believe that as long as Qi Xin and Qi Xin work together to overcome difficulties, the day of going home to see will surely come soon; I believe that only by persisting can the road of every overseas compatriot be restored to normal as soon as possible and the development and construction of the country be promoted more smoothly.
Please think twice about your relatives during the festival. In a foreign country for the New Year, we are your relatives, and we are with you. Soon, the China Embassy in the United States will hold a grand Spring Festival Cloud Banquet with the participation of world-renowned China artists such as Lang Lang and Liao Changyong, the 202 1 sound of spring Youth Cloud Concert with the participation of famous Chinese and American conservatories, and the Happy Spring Festival performed by the Shenzhen Symphony Orchestra at the forefront of reform. Over the years, the Smithsonian Institution's American Art Museum's "China New Year Family Day" has been very popular. Diplomats and their families from the China Embassy in the United States have devoted themselves to the talent exhibition of "Celebrating the New Year and Meeting Hope", and all the staff have been accompanying you to celebrate the Spring Festival endlessly. We also learned that hundreds of overseas Chinese delegations and overseas student groups in the United States will also hold wonderful and lively celebrations. There are too many activities to watch, and there are not many spoilers here, so stay tuned. If you spend the Spring Festival in the United States, your online trip will be full, you will enjoy the taste of the year, your holiday will be full of joy, and your hopes will be bullish in the coming year! At the same time, we will, as always, wholeheartedly help our compatriots in the United States in epidemic prevention and control and special life. If you can't buy basic epidemic prevention materials locally, please let us know. Please let us know if you need remote diagnosis and treatment; Please let us know if you encounter any accidents. We will provide you with material and intangible "Spring Festival Package" and provide you with all-day consultation and services that overseas citizens should have.
Fellow citizens, the 5,000-year-old civilization of the Chinese nation is endless, and it is inseparable from the feelings of home and country from generation to generation; The great achievements made since the founding of New China in 7 1 year, especially in the 40 years of reform and opening up, cannot be separated from the selfless dedication of countless Chinese sons and daughters who left their families behind and cared for everyone; On 20021,China started a new journey of the great rejuvenation of the Chinese nation, consolidated the anti-epidemic achievements, won a complete victory as soon as possible, and ensured the smooth progress of major domestic agendas, without the perseverance and dedication of all China people! To overcome the epidemic situation, we need the fighting spirit of "never breaking Loulan and never returning it" and the toughness of "being tempered with a lot". Please believe that the purpose of enduring homesickness and separation now is to be together better and longer. Just like the song "Let me hold your hand, let me look at you, and acquiesce in my heart that this short separation will bring more gatherings". For ourselves, for others, for the country and for the world to get out of the haze of the epidemic as soon as possible and return to a normal and beautiful life, let us tide over the difficulties with perseverance and righteousness. If China is good, the world will be better; If the world is good, China will be better!
Reprinted from the Chinese Embassy in the United States.