Meaning: When visiting the shrine at the beginning of the year, everyone should pray for the health and happiness of his family.
るんですよ = るのですよ
"のです" is stressed at the end of the sentence. There is no need to translate when translating. The middle sound in spoken English becomes "んです". "